Entradas

Mostrando entradas de agosto 30, 2009

LA OBRA QUE PERDURA CON ALEGRíA

Imagen
El pasado viernes 28 de agosto del presente año, en el Hemiciclo Raúl Porras Barrenechea del Congreso de la República, se llevó a cabo un homenaje muy especial a Ciro Alegría con motivo del centenario de su nacimiento (1909-2009). Este evento, organizado por el congresista Yonhy Lescano Ancieta, no sólo sirvió para reconocer la trayectoria literaria de este talentoso escritor huamachuquino, sino también para destacar su lúcido pensamiento y voluntarioso quehacer en la política peruana.



Estuvieron presentes - y tomaron la palabra en distintos momentos de la ceremonia - la Sra. Dora Varona, poetisa hispano-cubana (Premio Adonáis, 1956), esposa y principal biógrafa de nuestro querido escritor; Gonzalo Alegría, su hijo; el congresista Mesías Guevara y el dirigente de Acción Popular el Sr. Javier Alva Orlandini. Frente a un auditorio que entusiasmadamente se fue llenando durante la noche, el congresista Yonhy Lescano inauguró sin mucha demora este especial evento, destacando el p…

LA IMPORTANCIA DE REGULAR Y SIMPLIFICAR EL LENGUAJE PÚBLICO

Con especial agradecimiento, por su gentil colaboración, a mi colega Melba Carlos Balbuena de Díaz*
Introducción

Como es de conocimiento de la comunidad universitaria, el reconocido lingüista español Daniel Cassany visitó nuestro país y ofreció el pasado jueves 13 de agosto una estupenda clase magistral sobre la regulación y simplificación del lenguaje público en las entidades del Estado, con ocasión del conversatorio “Escritura y democracia: políticas hispanas de acceso a la información”. La cita se llevó a cabo en el Auditorio de Humanidades de nuestra Universidad.

Durante su intervención, Cassany, profesor e investigador de Análisis del Discurso del Departamento de Traducción y Filología de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, presentó algunas de las políticas que han adoptado los gobiernos de España, México y Chile para simplificar el lenguaje de los documentos de las instituciones públicas con el fin de garantizar el ejercicio de los derechos y deberes de la ciudadanía en demo…